Netflix se adentra en el universo literario latinoamericano con adaptaciones de Rulfo y García Márquez: ¿el inicio de una revolución en el streaming?

Netflix impulsa adaptaciones de obras literarias latinoamericanas, buscando enseñar el idioma y la cultura a audiencias globales mediante series de gran calidad.

Netflix está apostando por la adaptación de grandes obras de la literatura latinoamericana del siglo XX, con el objetivo de acercar el idioma español y su rica cultura al mundo. Francisco Ramos, máximo responsable de los contenidos de Netflix en América Latina, ha compartido las razones detrás de esta tendencia reciente, que parece aumentar el interés en las narrativas hispanohablantes.

Adaptaciones literarias en el panorama actual

Recientemente, varios lanzamientos han captado la atención de los amantes de la literatura y el cine. Una de las adaptaciones más destacadas es la serie basada en Como agua para chocolate, de Laura Esquivel, disponible en Max. Además, hoy se estrena en Netflix Pedro Páramo, una serie inspirada en la obra de Juan Rulfo. Esta novela es considerada un hito en la literatura latinoamericana y es conocida por ser un pilar del realismo mágico.

El filme está dirigido por Rodrigo Prieto, un maestro de la fotografía reconocido en la industria cinematográfica, marcando su primer papel como director. Este lanzamiento sirve como anticipo de la esperada adaptación de Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez, cuya primera parte se estrenará el 11 de diciembre, con una segunda parte ya en producción.

El español como puerta a la cultura

¿Por qué hay tanto interés por estas adaptaciones en el formato de series? Francisco Ramos explica que hay una necesidad de conectar con el público. "La gente suele decir que es imprescindible saber inglés para entrar al mundo de los negocios. Y en el mismo sentido nosotros creemos que es muy importante hablar español en un sentido progresista también como entrada, pero a otro mundo: el de las artes, la cultura, la historia".

Ramos destaca que hay alrededor de 400 millones de hispanoparlantes en el mundo, una cifra que, aunque menor que los hablantes de idiomas como el chino mandarín, muestra el potencial de la narrativa en español para atraer audiencias globales. "La narrativa en castellano gusta muchísimo en todas partes", comenta Ramos, reflejando la creciente popularidad del contenido en español en plataformas de streaming.

Netflix ha notado un aumento en la demanda de contenido en español, y esto se traduce en una estrategia para diversificar su oferta. Cada año, la cantidad de producciones en español se expande en países como Argentina, México y España, logrando atraer la atención de un público cada vez más amplio.

"Las razones son distintas en cada caso, aunque ligadas a partir de un tronco común"Pedro Páramo y Cien años de soledad. En el caso de Pedro Páramo, la novela, que transcurre durante la Revolución Mexicana, ha encontrado un renovado interés entre los suscriptores de Netflix.

Síguenos en